Điền liền canh, gia liền cư
Direct English translation
Fields go with adjacent fields, houses go with adjacent dwellings.
Giải thích tiếng Việt
Khi chuyển nhượng ruộng đất, nhà cửa thì nên ưu tiên cho người ở liền kề hoặc gần gũi trước. Câu này phản ánh quan niệm coi trọng sự thuận tiện, ổn định quan hệ láng giềng và việc quản lý, canh tác.
English explanation
When selling farmland or a house, one should give priority to nearby or adjacent people. The saying reflects the traditional preference for convenience, stable neighborly relations, and ease of cultivation or management.
Variants